Can users contact the obituary owners?

Yes, this is the plan and reason why we are building WeObituary's Obituaries to be a wallet-based community.

That's why we are working on a secure in-built wallet messaging functionality into the network. More details coming soon, thanks.